1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:03:08,840 --> 00:03:11,200
Моята история започва
в Лондон...

3
00:03:11,360 --> 00:03:13,960
не много отдавна.

4
00:03:14,120 --> 00:03:19,120
И все пак толкова много се случи оттогава,
че изглежда цяла вечност.

5
00:03:19,280 --> 00:03:22,040
по това време,
Живях с домашния си любимец...

6
00:03:22,200 --> 00:03:25,960
в ергенско жилище
точно до Риджънтс парк.

7
00:03:26,120 --> 00:03:28,400
Беше а
красив пролетен ден,

8
00:03:28,560 --> 00:03:30,800
досадно време от годината
за ергени.

9
00:03:30,960 --> 00:03:34,880
О... това е моят домашен любимец,
Роджър Радклиф,

10
00:03:35,040 --> 00:03:37,800
един вид музикант.

11
00:03:37,960 --> 00:03:39,880
Аз съм този
с петната.

12
00:03:40,040 --> 00:03:42,120
Казвам се Понго.

13
00:03:42,280 --> 00:03:44,840
доколкото можех да видя,

14
00:03:44,960 --> 00:03:48,000
старата представа, че
ергенският живот беше толкова...

15
00:03:48,160 --> 00:03:50,760
бляскав и безгрижен
всичко беше глупост.

16
00:03:50,920 --> 00:03:54,440
Беше направо скучно.

17
00:04:03,480 --> 00:04:07,280
Беше ясно да се види това
старият ми домашен любимец имаше нужда от някого.

18
00:04:07,440 --> 00:04:11,280
Но ако беше оставено на Роджър,
щяхме да сме ергени завинаги.

19
00:04:11,440 --> 00:04:14,280
Той беше женен за работата си,
писане на песни.

20
00:04:14,440 --> 00:04:16,280
Песни за романтика...
от всички неща,

21
00:04:16,440 --> 00:04:19,480
нещо, което знаеше
абсолютно нищо за.

22
00:04:22,080 --> 00:04:25,440
О, той е достатъчно интелигентен,
както хората отиват.

23
00:04:25,600 --> 00:04:29,640
И мисля, че може да се каже, Роджър е
доста красиво животно по свой начин.

24
00:04:29,800 --> 00:04:32,360
Не виждах причина
защо моят домашен любимец...

25
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
не заслужаваше
привлекателна половинка.

26
00:04:34,920 --> 00:04:38,440
Поне бях решен
да направя всичко възможно.

27
00:04:40,040 --> 00:04:43,760
Разбира се, кучетата са красиви
лош съдия за човешката красота.

28
00:04:46,680 --> 00:04:49,800
Но имах
груба идея...

29
00:04:49,960 --> 00:04:52,520
от какво
да търсиш.

30
00:04:52,640 --> 00:04:56,120
Хм!
Необичайна порода.

31
00:04:57,080 --> 00:05:00,800
Много необичайно.

32
00:05:02,440 --> 00:05:05,000
Хм!
О, със сигурност не.

33
00:05:06,360 --> 00:05:09,240
добре сега,
какво имаме тук?

34
00:05:09,400 --> 00:05:11,640
Хм.

35
00:05:11,800 --> 00:05:15,120
Е, малко...
твърде късо съчетано.

36
00:05:15,280 --> 00:05:17,080
не!

37
00:05:17,240 --> 00:05:21,400
аз казвам!
Е, казвам!

38
00:05:21,560 --> 00:05:24,880
Сега има
изискана порода.

39
00:05:25,040 --> 00:05:29,480
Хм.
Може би малко прекалено изискано.

40
00:05:29,640 --> 00:05:32,800
Да, твърде изискано.

41
00:05:34,280 --> 00:05:37,640
Твърде стар.
Твърде млад.

42
00:05:39,440 --> 00:05:44,560
Беше проблем,
истински проблем.

43
00:05:44,680 --> 00:05:47,880
Е, това е
малко по-така!

44
00:05:48,040 --> 00:05:51,160
Най-красивото създание
на четири крака!

45
00:05:52,160 --> 00:05:54,920
Сега ако само момичето...

46
00:05:55,080 --> 00:05:58,120
добре!
Тя също е много хубава.

47
00:05:58,280 --> 00:06:00,040
Беше почти прекалено хубаво
да е истина.

48
00:06:00,200 --> 00:06:03,560
Никога нямаше да намеря друг чифт
така,

49
00:06:03,720 --> 00:06:06,480
не и ако погледна
за 100 години.

50
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
А, насочват се
за парка.

51
00:06:09,400 --> 00:06:12,120
Перфектно място за срещи...
само ако мога да го уредя.

52
00:06:12,280 --> 00:06:16,520
О-о... но Роджър никога
спря работа до след 5:00.

53
00:06:16,680 --> 00:06:18,520
Това би било
твърде късно.

54
00:06:35,320 --> 00:06:37,640
Вече след 5:00ч.

55
00:06:39,200 --> 00:06:41,080
Представете си това.

56
00:06:43,600 --> 00:06:46,600
Добре, Понго.
Добре, момче.

57
00:07:10,440 --> 00:07:12,200
Понго, момче,
по-спокойно!

58
00:07:12,360 --> 00:07:14,840
Какво е всичко
бързането?

59
00:07:22,920 --> 00:07:25,240
Понго, момче,
забави се.

60
00:07:38,360 --> 00:07:42,240
Страхувах се, че ще ги пропуснем.
Може би са минали покрай парка.

61
00:07:42,400 --> 00:07:44,360
Тогава изведнъж...
Забелязах ги.

62
00:07:44,520 --> 00:07:47,720
Беше перфектна ситуация
ако съм го планирал правилно.

63
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Не можех да разчитам на Роджър.
Знаех какво ще направи.

64
00:07:50,920 --> 00:07:54,600
Щеше да се настани на тревата, пуф
лулата му и това ще бъде.

65
00:07:54,760 --> 00:07:58,480
Не, беше всичко
до мен.

66
00:07:58,640 --> 00:08:01,080
добре.

67
00:08:21,400 --> 00:08:24,120
В началото имах
без конкретен план,

68
00:08:24,280 --> 00:08:26,360
просто всичко
да привлече вниманието.

69
00:08:26,520 --> 00:08:29,200
ти знаеш,
раздвижи малко нещата.

70
00:08:31,480 --> 00:08:33,560
Понго,
глупаво старо нещо!

71
00:08:33,720 --> 00:08:36,280
хайде де!
Хайде, да го вземем, момче.

72
00:08:36,400 --> 00:08:38,440
Понго!

73
00:08:41,720 --> 00:08:43,520
Понго!

74
00:08:50,680 --> 00:08:53,480
за известно време
изглеждаше, че работи.

75
00:08:53,640 --> 00:08:56,360
Поне те
се бяха виждали.

76
00:08:56,520 --> 00:08:59,120
Нещата вървяха
първокласен.

77
00:08:59,280 --> 00:09:02,360
Но по някаква странна причина
те си тръгнаха!

78
00:09:05,600 --> 00:09:08,920
Хайде, стар ренегат.
Прибираме се.

79
00:09:09,080 --> 00:09:11,640
Но не се отказвах.

80
00:09:11,760 --> 00:09:16,120
Бях решен по някакъв начин
просто трябваше да се срещнат.

81
00:09:18,320 --> 00:09:20,120
- О!
- Оооо!

82
00:09:20,280 --> 00:09:22,920
Моля за извинение.
Моля да ме извините.

83
00:09:23,080 --> 00:09:25,560
трябва да кажа,
какво за бога!

84
00:09:25,720 --> 00:09:27,520
- О, наистина. Мили небеса.
- О, скъпи.

85
00:09:27,680 --> 00:09:30,280
- Ох!
- Аааааааа!

86
00:09:33,960 --> 00:09:36,040
ох ох

87
00:09:38,800 --> 00:09:43,080
О, моят нов пролетен костюм
и новата ми шапка!

88
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
ах, ах...
Ужасно съжалявам.

89
00:09:47,040 --> 00:09:49,000
Моля, позволете ми
да ти помогна.

90
00:09:49,160 --> 00:09:51,560
много съжалявам

91
00:09:51,720 --> 00:09:54,200
аз не знам
какво му дойде.

92
00:09:54,360 --> 00:09:58,360
много съжалявам Той никога не е
действаше по този начин преди.

93
00:09:58,520 --> 00:10:01,640
Моля те, просто си тръгни.
Направил си достатъчно.

94
00:10:01,800 --> 00:10:03,560
Моля?
о

95
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
О, казвам аз.
Ето, вземи моята.

96
00:10:07,960 --> 00:10:10,680
о

97
00:10:27,320 --> 00:10:30,120
Ще я обичаш ли,
утеши я,

98
00:10:30,280 --> 00:10:33,520
почитайте я и я пазете
в болест и в здраве;

99
00:10:33,680 --> 00:10:35,840
и изоставяне
всички останали,

100
00:10:36,000 --> 00:10:40,480
дръж те само за нея
докато вие двамата ще живеете?

101
00:10:40,640 --> 00:10:42,720
ще го направя

102
00:10:44,040 --> 00:10:45,920
За първи
около шест месеца...

103
00:10:46,080 --> 00:10:48,560
живеехме в малка къща
близо до парка,

104
00:10:48,720 --> 00:10:50,600
скромно малко място...

105
00:10:50,760 --> 00:10:55,400
но точно за две двойки
които тепърва започваха.

106
00:11:00,640 --> 00:11:03,200
Пердита, скъпа,
добре ли си

107
00:11:03,320 --> 00:11:06,080
О, разбира се, скъпа.

108
00:11:07,840 --> 00:11:12,200
В крайна сметка кучетата имаха
кученца много преди нашето време.

109
00:11:16,040 --> 00:11:19,680
О, това е Нани,
прекрасен готвач и домакиня.

110
00:11:19,840 --> 00:11:22,560
Тя е такава мила,
разбираща душа.

111
00:11:24,640 --> 00:11:26,280
ти знаеш,

112
00:11:26,440 --> 00:11:28,800
на моменти тя изглежда
почти кучешко.

113
00:11:28,960 --> 00:11:30,640
Роджър, скъпи,

114
00:11:30,800 --> 00:11:33,200
време за чай.

115
00:11:33,360 --> 00:11:35,920
Време за чай!

116
00:11:58,440 --> 00:12:01,200
Първо мелодия, скъпа моя.

117
00:12:01,360 --> 00:12:03,840
И след това текстовете,
хм?

118
00:12:10,280 --> 00:12:14,080
О, Понго... тя е.
Това е онази дяволска жена.

119
00:12:20,000 --> 00:12:24,280
О, трябва да е Круела, твоята
скъпо отдаден стар съученик.

120
00:12:24,440 --> 00:12:26,240
Круела де Вил.

121
00:12:26,400 --> 00:12:28,400
това е!

122
00:12:37,360 --> 00:12:40,240
- О, Роджър.

123
00:12:40,400 --> 00:12:41,680
ох!

124
00:12:48,880 --> 00:12:51,080
Роджър,
тя ще те чуе.

125
00:12:55,880 --> 00:12:57,320
Пусни я да влезе, Нани.

126
00:12:57,480 --> 00:13:01,200
- Анита, мила!
- как си

127
00:13:01,360 --> 00:13:05,080
Жалка както обикновено.
Съвършено нещастен!

128
00:13:06,560 --> 00:13:09,840
къде са те
къде са те

129
00:13:13,520 --> 00:13:16,440
за Бога,
къде са те

130
00:13:16,600 --> 00:13:19,200
- Кой, Круела?
- Кученцата! Кученцата.

131
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
Няма време за игри.
Къде са малките зверове?

132
00:13:26,400 --> 00:13:29,440
Ще минат поне три седмици.
Не бързайте с тези неща.

133
00:13:29,600 --> 00:13:33,480
Анита, ти си толкова умна.

134
00:13:33,640 --> 00:13:35,360
Тук, куче, тук.

135
00:13:35,520 --> 00:13:38,440
Ето, куче.

136
00:13:38,600 --> 00:13:41,520
Круела, не е ли така
ново кожено палто?

137
00:13:41,680 --> 00:13:44,360
Моята единствена истинска любов,
скъпа.

138
00:13:44,520 --> 00:13:48,200
Живея за кожи.
Прекланям се пред кожите!

139
00:13:49,800 --> 00:13:53,880
Има ли жена в това
нещастен свят, кой не го прави?

140
00:13:58,760 --> 00:14:02,840
О, бих искал хубава козина,
но има много други неща...

141
00:14:03,000 --> 00:14:05,960
Сладка, проста Анита.

142
00:14:06,120 --> 00:14:08,520
Знам, знам!

143
00:14:08,680 --> 00:14:11,960
Тази ужасна малка къща
е вашият мечтан замък.

144
00:14:14,080 --> 00:14:19,400
И горкият Роджър е твой
смел и безстрашен сър Галахад!

145
00:14:19,560 --> 00:14:21,440
О, Круела.

146
00:14:21,600 --> 00:14:26,040
Тогава, разбира се, имате
вашите малки петнисти приятели.

147
00:14:26,200 --> 00:14:28,280
о да

148
00:14:28,440 --> 00:14:32,320
Трябва да кажа... толкова перфектно
красиви палта.

149
00:14:32,480 --> 00:14:35,520
- Няма ли да пиете чай?
- Трябва да бягам.

150
00:14:35,680 --> 00:14:37,440
Кажете ми кога
кученцата пристигат.

151
00:14:37,600 --> 00:14:39,720
- Ще го направиш, нали, скъпа?
- Да, Круела.

152
00:14:39,880 --> 00:14:43,000
Не забравяйте, това е обещание.
Ще се видим след три седмици.

153
00:14:43,160 --> 00:14:46,360
Наздраве, скъпа.

154
00:14:46,520 --> 00:14:48,680
ох!

155
00:15:05,720 --> 00:15:08,640
Не си помощ.

156
00:15:26,960 --> 00:15:29,640
Роджър,
ти си идиот!

157
00:15:32,320 --> 00:15:35,800
- Перди?
- Онази вещица. Тази дяволска жена.

158
00:15:35,960 --> 00:15:38,280
Тя иска нашите кученца.
Това е всичко, което тя преследва.

159
00:15:38,440 --> 00:15:40,680
Не се тревожи, Перди.
Преследват я.

160
00:15:40,840 --> 00:15:43,840
- Нищо няма да се случи с нашите кученца.
- Какво иска от тях?

161
00:15:44,000 --> 00:15:46,440
Тя не може
обичам ги.

162
00:15:46,600 --> 00:15:49,040
О, Понго.

163
00:15:49,200 --> 00:15:52,480
В началото бях толкова щастлив,
но сега аз...

164
00:15:54,640 --> 00:15:56,880
О, аз...

165
00:15:57,040 --> 00:16:00,600
Иска ми се да не сме
имащи някакви.

166
00:16:10,680 --> 00:16:14,000
Бедната Пердита.
Разбира се, тя нямаше избор.

167
00:16:14,160 --> 00:16:15,960
Кученцата пристигнаха
точно по график...

168
00:16:16,120 --> 00:16:19,800
една дива и бурна нощ
през октомври.

169
00:16:52,840 --> 00:16:55,280
ох!

170
00:16:55,440 --> 00:16:58,000
Спокойно, момче.

171
00:16:58,160 --> 00:17:00,440
Кученцата са тук!

172
00:17:00,600 --> 00:17:02,720
О... кученцата
са тук!

173
00:17:02,880 --> 00:17:04,360
колко?

174
00:17:04,520 --> 00:17:06,520
- Осем.
- Осем?

175
00:17:08,960 --> 00:17:12,600
От Джордж, Понго!
Осем кученца.

176
00:17:12,760 --> 00:17:14,880
десет.

177
00:17:15,040 --> 00:17:17,160
- Единадесет.
- Единадесет.

178
00:17:17,320 --> 00:17:21,640
Единадесет?
Единадесет кученца, Понго.

179
00:17:21,800 --> 00:17:24,760
Чакай малко сега,
чакай малко... тринадесет!

180
00:17:26,800 --> 00:17:29,400
Не, не, не.
Четиринадесет.

181
00:17:29,560 --> 00:17:33,000
- Ох... петнадесет!
- Петнадесет?

182
00:17:33,160 --> 00:17:36,360
И на майката
добре си, любов.

183
00:17:36,520 --> 00:17:39,520
Ти, патешко нещо, ти.

184
00:17:40,440 --> 00:17:42,240
Петнадесет кученца?

185
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
Защо, Понго,
това е прекрасно!

186
00:17:44,320 --> 00:17:46,440
Страхотно е!

187
00:17:46,600 --> 00:17:49,320
Защо, стар негодник!

188
00:17:49,480 --> 00:17:51,240
Четиринадесет.

189
00:17:53,320 --> 00:17:55,960
Само четиринадесет.

190
00:17:56,120 --> 00:17:59,080
Загубихме един.

191
00:17:59,240 --> 00:18:02,360
Горкото малко нещо.

192
00:18:05,680 --> 00:18:08,760
О, Понго, момче.

193
00:18:08,920 --> 00:18:12,800
Това е само един
от тези неща.

194
00:18:13,960 --> 00:18:15,800
И все пак?

195
00:18:15,960 --> 00:18:18,360
И въпреки това се чудя.

196
00:18:39,400 --> 00:18:42,520
Виж, Понго.

197
00:18:46,320 --> 00:18:48,760
Анита!

198
00:18:48,920 --> 00:18:51,360
Бавачка.
Петнадесет!

199
00:18:51,520 --> 00:18:53,320
Все още имаме
петнадесет!

200
00:18:53,480 --> 00:18:56,840
О, Роджър, той е добре!
Благодаря на небето.

201
00:18:57,000 --> 00:18:59,560
виждаш ли Той е просто
като нов.

202
00:18:59,680 --> 00:19:02,840
Представяш ли си, Роджър,
петнадесет кученца!

203
00:19:04,080 --> 00:19:07,040
Петнадесет.
Петнадесет кученца!

204
00:19:07,200 --> 00:19:09,160
Колко прекрасно.

205
00:19:09,320 --> 00:19:12,760
колко прекрасно,
колко перфектно... уф!

206
00:19:12,920 --> 00:19:16,640
Дявол да го вземе.
Мелези са... без петна!

207
00:19:16,800 --> 00:19:19,640
Изобщо няма петна.
Какъв ужасен малък бял плъх.

208
00:19:19,800 --> 00:19:21,600
Не са мелези!

209
00:19:21,760 --> 00:19:24,840
Ще си получат местата.
Просто изчакайте и вижте.

210
00:19:25,000 --> 00:19:28,160
точно така Те ще имат
техните петна след няколко седмици.

211
00:19:28,320 --> 00:19:31,720
О, добре, в такъв случай ще го направя
вземете ги всички. Цялото котило.

212
00:19:31,880 --> 00:19:33,840
Просто назови цената си, скъпа.

213
00:19:34,000 --> 00:19:37,320
страхувам се
не можем да се откажем от тях.

214
00:19:37,480 --> 00:19:40,120
- Горката Пердита, тя ще бъде разбита.
- Анита, не ставай смешна.

215
00:19:40,280 --> 00:19:44,080
Не можете да си позволите да ги задържите.
Едва ли можете да се нахраните.

216
00:19:44,240 --> 00:19:46,280
Сигурен съм
ще се разберем

217
00:19:46,440 --> 00:19:49,320
Да, знам. аз знам!

218
00:19:49,480 --> 00:19:52,520
Роджър...
Песните на Роджър!

219
00:19:57,120 --> 00:20:00,360
Стига с тези глупости. ще ти платя
двойно повече от това, което струват.

220
00:20:00,520 --> 00:20:02,440
Аз съм
повече от щедър.

221
00:20:02,600 --> 00:20:04,480
Взривете тази писалка.

222
00:20:04,640 --> 00:20:07,880
Проклет този нещастник,
жалка писалка!

223
00:20:11,040 --> 00:20:13,160
Кога може кученцата
напуснат майка си?

224
00:20:13,320 --> 00:20:15,440
Две седмици?
Три седмици?

225
00:20:15,600 --> 00:20:17,960
Никога.

226
00:20:18,120 --> 00:20:22,320
- Какво?
- Не продаваме кученцата.

227
00:20:22,480 --> 00:20:25,520
Нито една.
разбираш ли

228
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Анита, той сериозно ли?

229
00:20:28,240 --> 00:20:30,560
Аз наистина
не познавам Роджър.

230
00:20:30,720 --> 00:20:34,400
- Круела, той...
- Сигурно се шегува!

231
00:20:34,560 --> 00:20:36,640
Не, не, не.
Имам предвид.

232
00:20:36,800 --> 00:20:39,680
Няма да получиш такъв.
Нито един.

233
00:20:39,840 --> 00:20:42,400
И това е... окончателно.

234
00:20:43,760 --> 00:20:47,120
Защо, ужасен човек!

235
00:20:47,280 --> 00:20:49,720
ти... ти...

236
00:20:49,880 --> 00:20:53,000
Добре, дръж малкото
зверове за всичко, което ми пука.

237
00:20:53,160 --> 00:20:55,280
Правете каквото искате с тях.
Удавете ги!

238
00:20:55,440 --> 00:20:59,240
Но те предупреждавам, Анита,
Приключих с всички вас!

239
00:20:59,400 --> 00:21:01,360
Ще се реванширам.
Просто чакай.

240
00:21:01,520 --> 00:21:04,280
ще съжаляваш,
глупаци!

241
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
Вие... идиоти!

242
00:21:11,760 --> 00:21:14,600
О, Роджър!
Ти беше великолепна, скъпа.

243
00:21:14,760 --> 00:21:16,880
Той беше цъфтящ герой,
госпожо!

244
00:21:17,040 --> 00:21:19,760
Наистина той беше.
Цъфтящ герой!

245
00:21:23,480 --> 00:21:25,280
Перди?
Перди, скъпа?

246
00:21:25,440 --> 00:21:28,040
Пазим кученцата,
всеки един от тях.

247
00:21:28,200 --> 00:21:30,440
Старият ми любимец Роджър, каза той
тази дяволска жена.

248
00:21:30,600 --> 00:21:32,840
Той я отказа, Перди.
Тя си отиде.

249
00:21:33,000 --> 00:21:36,760
- Мила, тя си отиде завинаги.
- О, Понго.

250
00:21:52,760 --> 00:21:55,520
- Хайде, Тъндърболт.
- Хайде, Тъндърболт.

251
00:22:02,760 --> 00:22:05,640
Върви да го хванеш, Тъндър.

252
00:22:05,800 --> 00:22:07,760
След него, момче.

253
00:22:07,920 --> 00:22:10,120
Той ще го получи
мръсен стар конекрадец.

254
00:22:10,280 --> 00:22:13,480
Old Thunderbolt е най-великият
куче в целия свят.

255
00:22:13,640 --> 00:22:15,560
Той дори е по-добър
отколкото татко.

256
00:22:15,720 --> 00:22:18,560
Никое куче не е по-добро
отколкото татко.

257
00:22:18,720 --> 00:22:20,640
какво ще прави,
татко?

258
00:22:20,800 --> 00:22:23,640
Шшт, шшш.
Нека просто да изчакаме и да видим.

259
00:22:28,240 --> 00:22:30,600
Вижте го как бяга,
старият страхливец.

260
00:22:30,760 --> 00:22:32,560
Този стар мръсен Доусън!

261
00:22:32,720 --> 00:22:34,600
Жълточерният
стар скункс!

262
00:22:34,760 --> 00:22:37,400
Бих искал да разкъсам
воденицата му излиза.

263
00:22:37,560 --> 00:22:40,600
Защо, Пач, къде
чувал ли си някога такива приказки?

264
00:22:40,760 --> 00:22:42,840
Със сигурност не
от майка ти.

265
00:22:50,040 --> 00:22:52,720
- Внимавай, Тъндър.
- Не се тревожи, Пени.

266
00:22:52,880 --> 00:22:55,520
Той ще го получи
жълтокоренец...

267
00:22:55,680 --> 00:22:58,320
Е, той ще го вземе,
всичко наред

268
00:22:58,480 --> 00:23:01,200
Лъки, слизай.
Не можем да видим.

269
00:23:01,360 --> 00:23:03,800
майка,
накарай го да слезе.

270
00:23:03,960 --> 00:23:06,720
Хайде, Лъки.
Долу, скъпи.

271
00:23:09,400 --> 00:23:11,640
Липсваше му.
Пропуснах го с една миля.

272
00:23:15,200 --> 00:23:18,040
Гладен съм, майко.
аз съм гладна

273
00:23:18,200 --> 00:23:20,280
Роли, току-що си яла
вашата вечеря.

274
00:23:20,440 --> 00:23:22,200
но аз съм,
точно същото.

275
00:23:22,360 --> 00:23:25,320
Толкова съм гладен, че мога да ям...
цял слон.

276
00:23:25,480 --> 00:23:27,360
Шшт!

277
00:23:27,520 --> 00:23:29,880
Ето го,
зад тази скала.

278
00:23:35,520 --> 00:23:37,640
О, скъпи.
Той застреля горкия Тъндър.

279
00:23:37,800 --> 00:23:42,280
Липсваше му. На Ол' Тъндър
преструвайки се... мисля.

280
00:23:49,840 --> 00:23:52,640
виждаш ли какво ти казах
Това е един от неговите трикове.

281
00:23:52,800 --> 00:23:54,920
- Лъки, прави го.
- Ха-ха-ха!

282
00:24:14,200 --> 00:24:17,240
Гладен съм, майко.
Наистина съм.

283
00:24:19,480 --> 00:24:23,640
Не пропускайте епизода следващата седмица.
Кой ще триумфира?

284
00:24:23,800 --> 00:24:25,640
Стария гръм
винаги печели!

285
00:24:25,800 --> 00:24:28,480
И като говорим за шампиони,
приятели,

286
00:24:28,640 --> 00:24:31,920
Kanine Krunchies е
шампион на всички кучешки бисквити.

287
00:24:32,080 --> 00:24:33,960
 �Kanin e Krunchies
не може да бъде победен� 

288
00:24:34,120 --> 00:24:35,880
 �Те правят всяко хранене
специално лечение� 

289
00:24:36,040 --> 00:24:40,400
 �Щастливи кучета са тези, които ядат
питателни Kanine Krunchies� 

290
00:24:40,560 --> 00:24:43,480
Перди, по-добре да вземем тези
малки щипки си лягат...

291
00:24:43,640 --> 00:24:46,440
ако отиваме за...
w-a-i-k.

292
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
- Ние също искаме да отидем, майко.
- Може ли, майко?

293
00:24:49,240 --> 00:24:51,360
Ние никога
тръгвай

294
00:24:51,520 --> 00:24:53,520
Елате, деца.
Време за лягане.

295
00:24:53,680 --> 00:24:57,680
Но ние не сме...
... малко сънлив.

296
00:24:57,840 --> 00:25:00,520
Искаме да тръгваме
за разходка в парка.

297
00:25:00,680 --> 00:25:04,480
- Тате, може ли?
- По-добре направи както казва майка ти.

298
00:25:06,120 --> 00:25:08,840
едно, две,
три, четири...

299
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
пет, шест...
седем...

300
00:25:13,160 --> 00:25:15,120
осем, девет, десет, единадесет,
дванадесет, тринадесет...

301
00:25:15,280 --> 00:25:17,480
Не ми се спи.
аз съм гладна

302
00:25:17,640 --> 00:25:19,400
четиринадесет.

303
00:25:19,560 --> 00:25:22,600
Хм?

304
00:25:30,560 --> 00:25:33,440
Запомнете, приятели,
просто изпратете пет...

305
00:25:33,600 --> 00:25:36,160
Щастливец, малък негодник,
да вървим

306
00:25:55,200 --> 00:25:57,120
Ето ги,
Хорас, моето момче,

307
00:25:57,280 --> 00:26:00,000
за техните
вечер конституционен.

308
00:26:00,160 --> 00:26:02,760
Прекрасна двойка
на гургулици.

309
00:26:02,920 --> 00:26:06,760
Зад ъгъла
и към парка.

310
00:26:06,920 --> 00:26:09,520
Да, не ми харесва,
Джаспис.

311
00:26:09,680 --> 00:26:13,040
Още една щипка и
ще изхвърлят ключовете.

312
00:26:13,200 --> 00:26:15,680
Махни се, Хорас.
Получаваме много глупости.

313
00:26:15,840 --> 00:26:18,920
Да, но...
Мислех си.

314
00:26:19,080 --> 00:26:23,440
Мислил ли си?
Предупредих те да мислиш.

315
00:26:23,600 --> 00:26:26,920
Имам копчето за тази работа,
така че нека да продължим с това.

316
00:26:37,000 --> 00:26:40,520
А, никой вкъщи
но малкият стар готвач.

317
00:26:40,680 --> 00:26:42,840
Просто я остави
на стария Джаспър.

318
00:26:43,000 --> 00:26:45,880
Той може да се справи с нея
истински дипломатически.

319
00:26:46,040 --> 00:26:49,160
Да, но аз все още
не го харесвам

320
00:26:49,320 --> 00:26:52,480
Тук, тук.
Пач, успокой се.

321
00:26:55,400 --> 00:26:57,480
О, скъпи.

322
00:26:57,640 --> 00:27:00,000
Заспивай сега.
Затворете малките си очи.

323
00:27:00,160 --> 00:27:02,240
Това е добро
малката.

324
00:27:07,840 --> 00:27:10,440
Кой предполагаш?

325
00:27:11,560 --> 00:27:13,320
Добър вечер, госпожо.

326
00:27:13,480 --> 00:27:16,040
Тук сме, за да проверим
окабеляването и превключвателите.

327
00:27:16,200 --> 00:27:18,760
- Ние сме от газовата компания.
- Електрически, електрически.

328
00:27:18,920 --> 00:27:20,520
Електрическа компания.

329
00:27:20,680 --> 00:27:23,080
Но не се обадихме
за всяка проверка.

330
00:27:23,240 --> 00:27:26,120
Има нов акт
току-що приет в парламента.

331
00:27:26,280 --> 00:27:30,120
Идва под заглавието
на "Закона за защита на царството".

332
00:27:30,280 --> 00:27:32,320
Това е за вашата собствена безопасност,
госпожо.

333
00:27:32,480 --> 00:27:35,680
не ми пука
каквото и да пише.

334
00:27:35,840 --> 00:27:38,880
Няма да влизаш тук
с изчезналите мистър и госпожица.

335
00:27:39,040 --> 00:27:42,640
Махни се, Дъки.
Нямаме време да се занимаваме.

336
00:27:42,800 --> 00:27:45,560
Имаме работа за вършене.
извинете!

337
00:27:45,720 --> 00:27:48,360
какво става
с вас двамата?

338
00:27:48,520 --> 00:27:51,880
Имате платнени уши?
Няма да влизаш!

339
00:27:53,320 --> 00:27:57,600
Тя е обикновен малък тартор,
нали тя, Хорас?

340
00:27:57,760 --> 00:28:01,000
Не смей да се качваш там горе,
ти дългокрак луммо!

341
00:28:01,160 --> 00:28:03,040
Сега го мисля.

342
00:28:03,200 --> 00:28:05,600
Ако не излезеш
от тази къща...

343
00:28:05,760 --> 00:28:07,880
Ще се обадя на полицията,
ще го направя

344
00:28:08,040 --> 00:28:11,080
Сега тръгвай с теб,
голяма невестулка!

345
00:28:11,240 --> 00:28:13,960
Сега сте били
отиде и го направи.

346
00:28:14,120 --> 00:28:15,880
Поряза ме
набързо, госпожо.

347
00:28:16,040 --> 00:28:19,480
Защо, не бих останал тук
ако питаш мен.

348
00:28:19,640 --> 00:28:21,440
Дори не
за чаша чай.

349
00:28:21,600 --> 00:28:25,960
Хорас, моето момче, имам подъл
подозрение, че не сме добре дошли тук.

350
00:28:26,120 --> 00:28:27,880
Опаковайте се.
тръгваме си

351
00:28:28,040 --> 00:28:30,120
Sharp е думата
и действието е бързо.

352
00:28:30,280 --> 00:28:32,160
Пуснете ме!
помощ!

353
00:28:32,320 --> 00:28:36,040
Ще се обадя на полицията.
помощ!

354
00:28:36,200 --> 00:28:39,720
Лека нощ, Дъки.
та-та!

355
00:28:39,880 --> 00:28:42,120
Тези, които не стават за нищо
хулигани!

356
00:28:42,280 --> 00:28:44,560
Електрическа компания.
Хммм!

357
00:28:44,720 --> 00:28:47,480
Те не са нищо друго освен често срещани
промъкнати крадци.

358
00:28:52,080 --> 00:28:55,400
Обзалагам се, че са избягали
с хубавото сребро.

359
00:28:55,560 --> 00:28:58,120
Защо, обзалагам се, че са взели
до последно...

360
00:28:58,280 --> 00:29:00,080
Кученцата!

361
00:29:00,240 --> 00:29:04,480
Няма ги!
Кръпка? късметлия? Роли?

362
00:29:04,640 --> 00:29:06,840
Те взеха
кученцата!

363
00:29:07,000 --> 00:29:09,080
о...
Каквото и да правя?

364
00:29:09,240 --> 00:29:11,640
Тези негодници!
Откраднаха кученцата.

365
00:29:11,800 --> 00:29:15,000
полиция? помощ!
Кученцата.

366
00:29:15,160 --> 00:29:17,440
полиция!
Някой да ми помогне!

367
00:29:17,600 --> 00:29:20,840
помощ! помощ! помощ!

368
00:29:23,280 --> 00:29:27,520
"Dognapping!"
Можете ли да си представите такова нещо?

369
00:29:28,880 --> 00:29:34,120
„15 откраднати кученца“.
Те са скъпи малки неща.

370
00:29:35,440 --> 00:29:38,240
Анита...

371
00:29:38,400 --> 00:29:42,280
и нейния свенлив Бетовен!

372
00:29:42,440 --> 00:29:44,640
Тръба и всичко!

373
00:29:44,800 --> 00:29:47,520
О, Роджър,
ти си глупак!

374
00:29:53,400 --> 00:29:55,880
здравей

375
00:29:56,040 --> 00:29:58,640
Джаспър!
Джаспър, идиот такъв!

376
00:29:58,800 --> 00:30:02,880
- Как смееш да звъниш тук.
- Не искаме повече от това, искаме нашия будъл!

377
00:30:03,040 --> 00:30:04,960
Ще се уредим
за половината!

378
00:30:05,120 --> 00:30:06,920
Нито един шилинг
докато работата свърши.

379
00:30:07,080 --> 00:30:09,520
Джаспър! Джаспър!

380
00:30:09,680 --> 00:30:12,440
Това е в мигащите вестници,
снимки и всичко!

381
00:30:12,600 --> 00:30:14,920
Закачете документите!
Утре ще бъде забравено.

382
00:30:15,080 --> 00:30:18,400
- Не ми харесва.
- Млъкни, идиот!

383
00:30:18,560 --> 00:30:20,440
какво?

384
00:30:20,600 --> 00:30:22,760
Не вие, госпожице.
Имам предвид Хорас!

385
00:30:22,920 --> 00:30:25,520
Защо, глупако!

386
00:30:39,560 --> 00:30:41,320
Може би е Скотланд Ярд.

387
00:30:41,480 --> 00:30:44,240
Може би са открили нещо.
Ало, инспекторе?

388
00:30:44,400 --> 00:30:46,320
- Анита там ли е?
- СЗО?

389
00:30:46,480 --> 00:30:48,360
- Анита!
- Ъъ... за теб е.

390
00:30:48,520 --> 00:30:49,800
здравей

391
00:30:49,960 --> 00:30:53,160
Анита, скъпа.
Какво ужасно нещо.

392
00:30:53,320 --> 00:30:56,040
Току що видях вестниците.
Не можех да повярвам.

393
00:30:56,200 --> 00:30:58,240
Да, Круела.
Беше голям шок.

394
00:30:58,400 --> 00:31:01,600
- Обажда ли се да си признае?
- Роджър, моля те!

395
00:31:01,760 --> 00:31:04,480
- Хитра е.
- Правим всичко възможно.

396
00:31:04,640 --> 00:31:08,160
- Викал ли си полиция?
- Да, Скотланд Ярд.

397
00:31:08,320 --> 00:31:10,280
- Но се страхувам...
- Къде са?

398
00:31:10,440 --> 00:31:11,720
Идиот такъв!

399
00:31:11,880 --> 00:31:14,760
- Анита!
- Съжалявам, Круела.

400
00:31:14,920 --> 00:31:17,640
Ако има новини,
ще ви уведомим.

401
00:31:17,800 --> 00:31:20,360
Благодаря ти, Круела.

402
00:31:20,520 --> 00:31:23,080
Роджър, признавам, че е ексцентрична,
но тя не е крадец.

403
00:31:23,200 --> 00:31:25,160
Е, тя все още е номер едно
заподозрян в моята книга!

404
00:31:25,320 --> 00:31:27,440
Тя е разследвана
от Скотланд Ярд.

405
00:31:27,600 --> 00:31:31,480
- Какво повече искаш?
- Не знам, скъпа.

406
00:31:31,640 --> 00:31:33,440
аз не знам

407
00:31:33,600 --> 00:31:37,680
О, Роджър.
какво ще правим

408
00:31:37,840 --> 00:31:40,440
какво ще правим

409
00:31:46,520 --> 00:31:50,480
Перди, страхувам се
всичко зависи от нас.

410
00:31:50,640 --> 00:31:53,880
О, Понго.
Няма ли надежда?

411
00:31:54,040 --> 00:31:57,240
Е, да.
Има здрачния лай.

412
00:31:57,400 --> 00:32:00,880
Лаят на здрача?
Това е само клюкарска верига.

413
00:32:01,040 --> 00:32:05,200
Скъпи, това е самото
най-бързият начин за изпращане на новини.

414
00:32:05,360 --> 00:32:08,440
Ако нашите кученца са някъде
в града лондонските кучета ще знаят.

415
00:32:08,600 --> 00:32:12,760
Ще изпратим съобщение довечера, когато
нашите домашни любимци ни водят на разходка в парка.

416
00:32:20,520 --> 00:32:26,120
Тази вечер няма никой навън.
Страхувам се, че е твърде студено.

417
00:32:26,280 --> 00:32:28,760
Трябва да пазим
опитвам се, Перди.

418
00:32:37,840 --> 00:32:40,520
Перди,
имаме късмет!

419
00:32:40,680 --> 00:32:42,880
Това е Немският дог
в Хампстед.

420
00:32:45,000 --> 00:32:46,600
Тихо, момче!

421
00:32:46,760 --> 00:32:49,600
Искате ли да раздвижите
целият квартал?

422
00:32:49,760 --> 00:32:52,160
- Перди, хайде!
- Да тръгваме.

423
00:32:52,320 --> 00:32:55,520
Понго, стар идиот!

424
00:32:59,320 --> 00:33:02,920
Хайде сега.
Прибираме се!

425
00:33:15,360 --> 00:33:18,560
Какво има, Дани?
Кой е на телеграфа?

426
00:33:18,720 --> 00:33:23,280
Това е Понго, Риджънтс Парк!
Това е предупреждение за всички кучета.

427
00:33:23,440 --> 00:33:27,120
за какво става дума?
Кажи ми, кажи ми!

428
00:33:27,280 --> 00:33:29,840
чакай малко
чакай малко

429
00:33:34,840 --> 00:33:38,200
Е, сега...
Хм, това е нещо.

430
00:33:38,360 --> 00:33:41,640
Какво, Дани?
Какво има нещо?

431
00:33:41,800 --> 00:33:44,920
15 кученца далматинец,
откраднат!

432
00:33:45,080 --> 00:33:48,360
Викали ли са полиция?
Скотланд Ярд?

433
00:33:48,520 --> 00:33:52,520
Хората опитаха всичко. Сега е
до нас, кучетата и здрачния лай.

434
00:33:52,680 --> 00:33:54,640
Ще подам сигнала!

435
00:33:56,840 --> 00:34:00,080
Уф! Уф!

436
00:34:05,160 --> 00:34:06,600
Ааа!

437
00:34:21,080 --> 00:34:23,920
Приси,
ела тук!

438
00:34:41,320 --> 00:34:43,440
Коко!

439
00:34:43,600 --> 00:34:46,000
Мълчи сега!

440
00:34:51,920 --> 00:34:54,880
О, млъкни!

441
00:34:55,040 --> 00:34:56,840
тишина!

442
00:35:02,040 --> 00:35:04,720
Ще мълчиш ли!

443
00:35:34,240 --> 00:35:36,720
Таузър,
какво става

444
00:35:36,880 --> 00:35:39,120
Какво е?
Какви са всички тези клюки?

445
00:35:39,280 --> 00:35:43,600
— Не опетнявай клюките, Луси.
Ще бъде чак от Лондон.

446
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
- Не казвай!
- 15 откраднати кученца.

447
00:35:47,240 --> 00:35:51,560
Тук няма кученца,
не и от последното котило на Нели.

448
00:35:51,720 --> 00:35:54,800
Е, тогава ще е най-добре
изпрати думата заедно.

449
00:35:54,960 --> 00:35:57,720
Зависи от мен
да стигнем до полковника!

450
00:35:57,880 --> 00:36:00,200
Той да е единственият
в диапазона на лай.

451
00:36:00,360 --> 00:36:02,480
Никога няма да го достигнеш
в този час!

452
00:36:02,640 --> 00:36:04,440
Е, мога да опитам!

453
00:36:04,600 --> 00:36:06,960
Ще лая цяла нощ
ако трябва.

454
00:36:07,120 --> 00:36:09,160
Хм!

455
00:36:25,400 --> 00:36:27,880
Хм-хм-хм.

456
00:36:28,040 --> 00:36:31,480
Хм... звучи като
стар Таусър.

457
00:36:31,640 --> 00:36:34,120
Това е сигнал.
Сержант!

458
00:36:34,280 --> 00:36:37,960
Сержант Тибс!
Казвам, сержант!

459
00:36:40,240 --> 00:36:42,400
О, да, капитане!

460
00:36:42,560 --> 00:36:45,640
Лаещ сигнал. Това е сигнал.
Докладвайте незабавно на полковника.

461
00:36:45,800 --> 00:36:47,920
Добре, сър.
Веднага, сър!

462
00:36:51,440 --> 00:36:53,200
полковник?

463
00:36:53,360 --> 00:36:56,080
Казвам, полковник!
Полковник, сър?

464
00:36:56,240 --> 00:36:59,920
- Полковник?
- Какво? Кой отива там?

465
00:37:00,080 --> 00:37:02,360
Сержант Тибс
докладване, сър.

466
00:37:02,520 --> 00:37:05,360
Тибс? Тибс?
О, да, сержант Тибс!

467
00:37:05,520 --> 00:37:09,200
Виж тук, Тибс. Каква е идеята
да нахлувам в този час?

468
00:37:09,360 --> 00:37:10,480
Но полковник...

469
00:37:10,640 --> 00:37:13,240
Чакай, сержант. чуваш ли това

470
00:37:13,400 --> 00:37:16,160
- Звучи като сигнал.
- Да, полковник.

471
00:37:16,320 --> 00:37:20,480
- По-добре да го разгледаме. Хайде, на двойно.
- Добре, сър.

472
00:37:20,640 --> 00:37:24,800
Това е старият Таусър
в Уидърмарш, сър.

473
00:37:24,960 --> 00:37:27,520
От Юпип, да!
Така е.

474
00:37:27,640 --> 00:37:29,800
Е, ще видя
какво иска.

475
00:37:29,960 --> 00:37:31,720
Хм!

476
00:37:31,880 --> 00:37:34,280
Уф, уф, уф!

477
00:37:38,440 --> 00:37:42,600
Уф, уф, уф!

478
00:37:42,760 --> 00:37:45,320
Това да е полковникът.
Самото старо момче!

479
00:37:45,480 --> 00:37:47,360
Той иска съобщението.

480
00:37:47,520 --> 00:37:50,880
По-добре го направи силно
или никога няма да го получи.

481
00:37:55,800 --> 00:37:58,400
Един дълъг вой,
две къси.

482
00:37:58,560 --> 00:38:00,840
- Едно цъкане и уф.
- Две yip, сър.

483
00:38:01,000 --> 00:38:03,840
- Каква е думата?
- От Лондон е.

484
00:38:04,000 --> 00:38:07,720
- Сигурно е важно.
- Да, ще взема останалото.

485
00:38:07,880 --> 00:38:09,160
Хм!

486
00:38:09,320 --> 00:38:13,600
Уф, уф, уф!

487
00:38:21,440 --> 00:38:24,760
Звучи като число.
Три петици са 13.

488
00:38:24,920 --> 00:38:28,600
- Това е 15, сър.
- Разбира се, 15.

489
00:38:31,360 --> 00:38:34,480
Да... Точка, Точка...
Пудинги на петна.

490
00:38:34,640 --> 00:38:37,040
Пудели.

491
00:38:37,200 --> 00:38:40,840
- Не, локви!
- Локви, сър?

492
00:38:41,000 --> 00:38:45,640
15 петнисти локви откраднати?
О, глупост!

493
00:38:48,880 --> 00:38:52,120
По-добре проверете отново, полковник.

494
00:38:52,280 --> 00:38:54,840
о да
Предполагам, че ще е по-добре.

495
00:38:55,000 --> 00:38:58,080
Уф, уф, уф!

496
00:39:02,400 --> 00:39:04,760
два въка,
едно цъкане и уф.

497
00:39:04,920 --> 00:39:08,320
- Звучи като "кученца"!
- Разбира се, кученца!

498
00:39:08,480 --> 00:39:10,240
Току-що се сетих.

499
00:39:10,400 --> 00:39:13,120
Минали две нощи, чух
кученце лае в адската зала.

500
00:39:13,280 --> 00:39:15,840
Старото място де Вил?
Глупости, Тибс!

501
00:39:16,000 --> 00:39:18,240
Никой не е живял там
в продължение на години.

502
00:39:18,400 --> 00:39:21,440
Дръж се! Има дим
идващ от комина!

503
00:39:21,600 --> 00:39:25,720
За бога, това е странно...
странно наистина.

504
00:39:27,440 --> 00:39:29,200
предполагам
по-добре да проучим.

505
00:39:29,360 --> 00:39:31,680
Ще изпратя съобщение за
Старият Таузър да остане до нас.

506
00:39:31,840 --> 00:39:35,520
Покрив! Ру-ру-покрив!

507
00:39:35,680 --> 00:39:38,400
Моля... изчакайте... в готовност.

508
00:39:38,560 --> 00:39:41,560
- Какво иска да каже с това?
- Не знам.

509
00:39:41,720 --> 00:39:43,800
О... може би на старото момче
намери нещо!

510
00:39:43,960 --> 00:39:46,600
О, надявам се.

511
00:39:52,360 --> 00:39:56,520
Казват, че старото място е обитавано от духове или
омагьосан или някаква подобна цигулка.

512
00:39:56,680 --> 00:39:58,520
Цигулка фадъл
и гниене, сър.

513
00:39:58,680 --> 00:40:01,240
Точно така, сержант,
бъдете изключително внимателни.

514
00:40:01,400 --> 00:40:03,680
Не се казва какъв вид
фокус покус, на който може да попаднете.

515
00:40:06,040 --> 00:40:09,080
По дяволите, Тибс.
На двойно, човече.

516
00:40:09,240 --> 00:40:12,120
- На двойно.
- Да, сър. Веднага, сър.

517
00:40:47,840 --> 00:40:49,920
Псст!

518
00:40:50,080 --> 00:40:54,360
- Роувър! Петнисто!
- Хм. какво?

519
00:40:54,520 --> 00:40:56,320
Вие един от
15-те откраднати кученца?

520
00:40:56,480 --> 00:40:59,480
Не сме откраднати.
Ние сме купени и платени.

521
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
Ние сме 99
всички заедно.

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
деветдесет и девет!

523
00:41:10,840 --> 00:41:13,120
Какво ще кажете за тази група
на малките?

524
00:41:13,280 --> 00:41:16,440
Те имат имена и цветове.
Не са от зоомагазините.

525
00:41:16,600 --> 00:41:19,360
- Петнадесет от тях.
- Никога не сме ги броили.

526
00:41:19,520 --> 00:41:21,960
Те са там
от телевизора.

527
00:41:27,200 --> 00:41:29,560
- По-добре да ги преброя.
- Внимавайте за бадуните.

528
00:41:29,720 --> 00:41:30,840
бадуни?

529
00:41:31,000 --> 00:41:33,360
Тези двама момчета,
Хорас и Джаспис.

530
00:41:33,520 --> 00:41:35,560
Те са подли,
те са.

531
00:41:43,160 --> 00:41:45,240
Хей, виж, Хорас!

532
00:41:45,400 --> 00:41:48,680
Гледайте ме как бъркам Негово светлост
удар на конк.

533
00:41:48,840 --> 00:41:53,120
Ха-ха-ха-ха.
Какво ще кажете за обаждането им, а?

534
00:41:53,280 --> 00:41:55,320
Ха-ха-ха-ха!

535
00:41:55,480 --> 00:41:58,520
Едно... две...

536
00:41:58,680 --> 00:42:02,040
- три, четири, пет, шест...
- Хей, Джаспър.

537
00:42:02,200 --> 00:42:05,880
Дай ни глътка,

538
00:42:06,040 --> 00:42:08,520
- само кратък.
- Сега, Хорас,

539
00:42:08,680 --> 00:42:11,280
тази глупост не е подходяща
за изискан тип като теб.

540
00:42:11,440 --> 00:42:14,600
Освен това ще получите трохи в него,
ти зелева глава!

541
00:42:14,760 --> 00:42:17,320
Добре.

542
00:42:17,480 --> 00:42:21,920
Изпийте цялата работа. надявам се
кара те да се люлее, ето какво.

543
00:42:27,000 --> 00:42:30,480
Хей, Джаспър.
Вие ли...

544
00:42:31,840 --> 00:42:34,520
Шест, седем, осем,
девет, десет, единадесет...

545
00:42:34,680 --> 00:42:39,520
Хей, слез долу, тичалко!
И стой долу!

546
00:42:42,040 --> 00:42:43,800
Давай, махай се от тук...

547
00:42:43,960 --> 00:42:45,720
или ще почерня
другият ти надничащ.

548
00:42:45,880 --> 00:42:48,920
Къде бях?
Девет...

549
00:42:49,080 --> 00:42:51,720
Девет... още три.

550
00:42:51,880 --> 00:42:55,640
Дванадесет и... едно, две, три.
Това е петнадесет!

551
00:42:55,800 --> 00:42:58,520
Те са тези!

552
00:42:59,720 --> 00:43:02,360
по дяволите!

553
00:43:02,520 --> 00:43:04,280
какво по...

554
00:43:04,440 --> 00:43:07,840
Хорас, виж какво имаме!
Пъстра котка!

555
00:43:11,240 --> 00:43:13,440
ха-ха-ха!
Хо-хо-хо!

556
00:43:13,600 --> 00:43:15,600
Как искаш
котешка яхния с таби?

557
00:43:15,760 --> 00:43:18,760
Или котешки гювеч?

558
00:43:18,920 --> 00:43:21,080
А ла режим!

559
00:43:44,160 --> 00:43:47,800
- Какво има, Понго? Какво е?
- Това е Немският дог.

560
00:43:47,960 --> 00:43:51,000
Той има новини за нас.
Ще ни посрещне на Примроуз Хил.

561
00:43:51,160 --> 00:43:54,280
- Как ще излезем?
- Прозорецът на задната спалня.

562
00:43:54,440 --> 00:43:56,560
Винаги е отворено
мъничко. хайде

563
00:43:59,080 --> 00:44:02,920
Уф! Уф!

564
00:44:03,080 --> 00:44:04,800
Понгос, ти успя.
добре

565
00:44:04,960 --> 00:44:08,320
- Каква е думата? какви са новините
- Намериха ли нашите кученца?

566
00:44:08,480 --> 00:44:11,040
Те са локализирани
някъде на север от тук...

567
00:44:11,160 --> 00:44:13,200
- в Съфолк.
- О, слава Богу.

568
00:44:13,360 --> 00:44:16,200
- Можеш ли да си тръгнеш тази вечер?
- Можем да тръгваме веднага.

569
00:44:16,360 --> 00:44:20,680
Ще отида чак до Camden Road
и да ви даде инструкции.

570
00:44:27,640 --> 00:44:31,120
Когато достигнете
Уидърмарш, свържете се със стария Таусър.

571
00:44:31,280 --> 00:44:33,600
Той ще ви насочи към полковника
и полковникът ще те отведе...

572
00:44:33,760 --> 00:44:35,520
на вашите кученца
на място де Вил.

573
00:44:35,680 --> 00:44:38,360
- Де Вил!
- Мястото де Вил!

574
00:44:38,520 --> 00:44:41,240
О, Понго,
това беше тя!

575
00:44:41,400 --> 00:44:45,080
- О, някой, когото познавате?
- Няма време за обяснение.

576
00:44:46,800 --> 00:44:49,200
Надявам се да сме
не е твърде късно.

577
00:44:49,360 --> 00:44:52,720
Успех, Понго.

578
00:44:52,880 --> 00:44:56,400
Ако загубиш пътя си,
свържете се с лаещата верига.

579
00:44:56,560 --> 00:44:59,040
Те ще бъдат
в готовност!

580
00:46:11,240 --> 00:46:13,400
Някакви новини, полковник?

581
00:46:13,560 --> 00:46:15,400
Не е проклето нещо.

582
00:46:15,560 --> 00:46:18,520
Те са изгубени или заловени,
или нещо или друго.

583
00:46:18,680 --> 00:46:21,160
- Кой знае какво.
- Полковник, идва кола.

584
00:46:21,320 --> 00:46:23,440
Хайде сега, Тибс.
Не бъди смешен.

585
00:46:23,600 --> 00:46:25,960
- Те нямаше да карат.
- Да, знам, сър.

586
00:46:26,120 --> 00:46:29,080
Но върви
за Адската зала.

587
00:46:29,240 --> 00:46:31,720
То... Спира
на портата!

588
00:46:31,880 --> 00:46:33,240
това е?

589
00:46:33,400 --> 00:46:35,760
Взривете всичко!
По-добре виж какво става.

590
00:46:35,920 --> 00:46:38,480
- На двойно, човече. На двойно!
- Да, сър.

591
00:46:39,200 --> 00:46:41,880
Поеми, капитане.

592
00:46:42,040 --> 00:46:43,880
Добре, сър.

593
00:46:48,600 --> 00:46:52,120
съжалявам
г-н Симпкинс. Отговорът е не, не, не.

594
00:46:52,280 --> 00:46:54,480
Шест надолу, остават четири.

595
00:46:54,640 --> 00:46:58,680
Нямам време да споря.
Трябва да стане тази вечер.

596
00:46:58,840 --> 00:47:01,200
Трябва да е да
или без въпрос.

597
00:47:01,360 --> 00:47:04,440
разбираш ли
Тази вечер!

598
00:47:04,600 --> 00:47:06,360
Но те не са достатъчно големи.

599
00:47:06,520 --> 00:47:09,360
Не можеш да вземеш половин дузина палта
от цялата бъркотия.

600
00:47:09,520 --> 00:47:11,520
палта!
Палта от кучешка кожа?

601
00:47:11,680 --> 00:47:13,960
Ще се задоволим с половин дузина!
нямаме търпение

602
00:47:14,120 --> 00:47:17,800
Полицията е навсякъде.
Искам да свърша работата тази вечер!

603
00:47:17,960 --> 00:47:19,840
Как ще го направим?

604
00:47:20,000 --> 00:47:22,560
Както искате.
Отрови ги, удави ги.

605
00:47:22,680 --> 00:47:25,480
Разбийте ги в главата.
Имате ли хлороформ?

606
00:47:25,640 --> 00:47:28,080
- Нито капка.
- И няма етер, "е-е-е".

607
00:47:28,240 --> 00:47:29,640
"Очи-тър"!

608
00:47:29,800 --> 00:47:34,160
Не ме интересува как ще убиеш малкото
зверове, но го направете... и то сега!

609
00:47:34,320 --> 00:47:37,040
О, моля ви, госпожице.
Съжалете се.

610
00:47:37,200 --> 00:47:40,160
Не можем ли да видим останалото
на шоуто първо?

611
00:47:40,320 --> 00:47:43,000
Искаме да видим
„Какво е моето престъпление?“

612
00:47:49,560 --> 00:47:51,280
Слушайте, идиоти!

613
00:47:51,440 --> 00:47:54,520
Ще се върна сутринта.
По-добре работата да е свършена...

614
00:47:54,680 --> 00:47:57,920
или ще...
Ще извикам полиция!

615
00:47:58,080 --> 00:48:00,120
разбираш ли

616
00:48:07,480 --> 00:48:09,320
Мисля, че тя го мисли.

617
00:48:09,480 --> 00:48:12,080
ах...
Ще продължим с това...

618
00:48:12,240 --> 00:48:15,080
веднага щом
шоуто свърши.

619
00:48:17,040 --> 00:48:19,280
ще ви моля
влизане, сър?

620
00:48:22,840 --> 00:48:24,760
По-добре се махни от тук
ако искате да спасите кожите си.

621
00:48:24,920 --> 00:48:26,680
- Но как?
- Шшт

622
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
Има дупка в стената
там до вратата.

623
00:48:29,560 --> 00:48:32,680
Хайде, разклати крак.

624
00:48:32,840 --> 00:48:34,800
Псст.
Деца, последвайте ме.

625
00:48:34,960 --> 00:48:38,080
Хей, Джаспър, виж!
Ха-ха-ха-ха.

626
00:48:38,240 --> 00:48:40,040
Това е старият Митхед.

627
00:48:40,200 --> 00:48:45,160
Да, какво знаеш...
стария Meathead Fauncewater.

628
00:48:45,320 --> 00:48:47,440
хайде
не се тълпи.

629
00:48:49,120 --> 00:48:51,000
Един по един.
Един по един!

630
00:48:51,160 --> 00:48:53,480
За последния ни състезател,

631
00:48:53,640 --> 00:48:55,800
запознайте се с г-н Пърсивал Фаунсуотър.

632
00:48:55,960 --> 00:49:01,240
Ако панелът не успее да познае вашите
необичайно престъпление в десет въпроса,

633
00:49:01,400 --> 00:49:04,160
ще получите две седмици отпуск
в морски курорт,

634
00:49:04,320 --> 00:49:06,760
всички разноски платени.

635
00:49:06,920 --> 00:49:11,920
Тоест след
вие сте платили дълга си към обществото.

636
00:49:13,280 --> 00:49:16,880
Кой ще вземе първи
въпрос? инспектор?

637
00:49:17,040 --> 00:49:20,120
Може ли вашето престъпление
да се квалифицира като кражба?

638
00:49:20,280 --> 00:49:22,640
- Кражба, взлом?
- Изправете се!

639
00:49:22,800 --> 00:49:26,200
Наредете опашка... покрай стената.
Щракнете го.

640
00:49:26,360 --> 00:49:28,760
Г-н Фаунсуотър
е кражба с взлом,

641
00:49:28,920 --> 00:49:31,080
но в този случай,
неговото престъпление не беше кражба с взлом.

642
00:49:31,240 --> 00:49:33,120
Отговорът е не.

643
00:49:33,280 --> 00:49:35,320
Един намаля, остават девет.
Мис Бърдуел?

644
00:49:35,480 --> 00:49:38,400
Ако вашето престъпление
не беше грабеж, нали...

645
00:49:38,560 --> 00:49:41,400
О, скъпи,
това, което имам предвид е...

646
00:49:41,560 --> 00:49:44,120
Направете нещо от
насилствен характер, т.е.

647
00:49:44,280 --> 00:49:46,520
Елате, мис Бърдуел,
не ни достига времето.

648
00:49:46,680 --> 00:49:48,440
толкова съжалявам

649
00:49:48,600 --> 00:49:51,320
- Направи ли някой?
- О!

650
00:49:51,480 --> 00:49:53,520
съжалявам
Отговорът е не.

651
00:49:53,680 --> 00:49:55,600
Две надолу,
осем остават.

652
00:49:55,760 --> 00:49:57,880
- Г-н Симпкинс?
- Псст.

653
00:49:58,040 --> 00:50:00,920
Хей, хлапе, да вървим.

654
00:50:01,080 --> 00:50:05,400
Може ли да бъде
нарушение на градска наредба?

655
00:50:05,560 --> 00:50:06,880
не

656
00:50:07,040 --> 00:50:10,840
Хей, махни се от пътя,
ти малък тъпако!

657
00:50:11,000 --> 00:50:13,880
Три надолу,
седем остават. инспектор?

658
00:50:14,040 --> 00:50:16,440
Много объркващо,
Трябва да кажа.

659
00:50:16,600 --> 00:50:18,840
сигурно,
това престъпление може...

660
00:50:19,000 --> 00:50:22,000
Ужасно съжалявам.

661
00:50:22,160 --> 00:50:25,840
- Времето ни свърши.
- Не е ли винаги така!

662
00:50:26,000 --> 00:50:29,760
Би ли било възможно за
Г-н Фонсуотър ще се върне ли следващата седмица?

663
00:50:29,920 --> 00:50:31,960
Тогава можехме да приключим
нашата малка игра.

664
00:50:32,120 --> 00:50:36,040
Лека нощ, публика.
Ще се видим следващата седмица по същото време...

665
00:50:36,200 --> 00:50:38,480
на "Какво е моето престъпление?"

666
00:50:38,640 --> 00:50:42,000
А, добре.

667
00:50:42,160 --> 00:50:44,440
Хайде, Хорас.
Нека да продължим с това.

668
00:50:45,680 --> 00:50:48,840
Ще ги ударя по главата,
ти правиш одирането.

669
00:50:49,000 --> 00:50:50,760
Не, не го правиш, Джаспър!

670
00:50:50,920 --> 00:50:54,280
Ще ги сваля и
ти правиш одирането.

671
00:50:56,080 --> 00:50:58,120
Хорас, виж!

672
00:50:58,280 --> 00:51:01,480
Няма ги.
Те летяха в кошарата...

673
00:51:01,640 --> 00:51:04,720
направо през тази дупка.
Ето, вземете факла.

674
00:51:04,880 --> 00:51:09,000
Ще ги изтощим преди това
можеш да кажеш "Боб ти е чичо".

675
00:51:15,240 --> 00:51:17,320
Ето ги, Хорас,
нагоре по стълбите.

676
00:51:20,320 --> 00:51:22,280
Ето кученца.

677
00:51:25,000 --> 00:51:27,560
Ето, кученца!
хайде сега

678
00:51:27,720 --> 00:51:29,840
Не се крий от
стария чичо Джаспър.

679
00:51:33,080 --> 00:51:35,320
Няма да те нараня.

680
00:51:35,480 --> 00:51:37,520
Мислех, че сме
ще ги сваля.

681
00:51:37,680 --> 00:51:39,800
млъкни
Хвърлете примижаване там.

682
00:51:39,960 --> 00:51:42,400
Ще ги проверя тези
други две стаи.

683
00:51:42,560 --> 00:51:47,320
Ето, кученца.

684
00:51:47,480 --> 00:51:50,680
хайде навън
Излезте, където и да сте.

685
00:51:52,760 --> 00:51:54,480
Хорас! о!

686
00:51:54,640 --> 00:51:57,320
Това е онази краставата котка.
Той е тарторът.

687
00:51:57,480 --> 00:52:00,160
Разбийте ги.
Глава им...

688
00:52:04,840 --> 00:52:06,920
Ти, глупав тъпак!

689
00:52:07,080 --> 00:52:09,840
обратно тук!
обратно тук!

690
00:52:11,640 --> 00:52:14,680
Шшт
Ето ги идват.

691
00:52:14,840 --> 00:52:17,600
Песни значение: Double-crossin 'малки twerps,
доносничество срещу нас!

692
00:52:17,760 --> 00:52:21,720
След като се погрижихме за тях.
Има благодарност за вас.

693
00:52:21,880 --> 00:52:24,280
Не е честно, Джаспър.

694
00:52:24,440 --> 00:52:28,120
Хорас, ето ги!

695
00:52:30,840 --> 00:52:33,160
сержант?
Казвам, сержант.

696
00:52:33,320 --> 00:52:35,960
Няма време за обяснение.
Зает, сър.

697
00:52:42,520 --> 00:52:45,680
Затворете тази врата!

698
00:52:45,840 --> 00:52:48,920
Ще се приближим до тях.
Стига с това "Обръч около Розата".

699
00:52:55,680 --> 00:52:59,280
О, Понго,
Страхувам се, че сме изгубени.

700
00:52:59,440 --> 00:53:02,200
Не може да е далеч.

701
00:53:03,640 --> 00:53:07,080
От Jove!
Не може да са Понго.

702
00:53:13,800 --> 00:53:16,080
Гррр...

703
00:53:16,240 --> 00:53:18,840
Това е полковникът.
По този начин.

704
00:53:25,800 --> 00:53:27,840
полковник?
Вие ли сте полковникът?

705
00:53:28,000 --> 00:53:30,600
О, Пинго!
Ъъъ... Ъъъ... Понго?

706
00:53:30,760 --> 00:53:33,080
Нашите кученца,
добре ли са

707
00:53:33,240 --> 00:53:35,480
Няма време за обяснение.
Има проблеми.

708
00:53:35,640 --> 00:53:38,480
Голямо олелия.
Елате!

709
00:53:38,640 --> 00:53:40,680
последвайте ме!

710
00:53:40,840 --> 00:53:43,560
А, ха-ха-ха!

711
00:53:43,720 --> 00:53:46,840
Сега ги имаме, Хорас.
Стаята им свърши.

712
00:53:48,680 --> 00:53:51,080
Какво имаме тук?
Двойка петнисти хиени?

713
00:53:51,240 --> 00:53:53,320
Хайде, Хорас.
Дайте им за какво.

714
00:53:53,480 --> 00:53:55,680
прав съм
зад теб, момче.

715
00:53:55,840 --> 00:53:57,400
Ъъ... о!

716
00:53:57,560 --> 00:54:00,320
Ти, тромава буца!

717
00:54:00,480 --> 00:54:05,040
Ще избия петната от теб.
Пусни се!

718
00:54:05,200 --> 00:54:07,160
Пусни се!

719
00:54:11,520 --> 00:54:13,440
Е, от Джордж!

720
00:54:21,680 --> 00:54:23,600
Ти крастав мелез!

721
00:54:25,680 --> 00:54:27,880
Ще ти почукам
мига, блокирай.

722
00:54:29,320 --> 00:54:30,200
Yeow!

723
00:54:31,640 --> 00:54:34,360
Гръмни ги, Тибс.
Дайте им за какво.

724
00:54:34,520 --> 00:54:36,600
Не, полковник.
Отстъпление, отстъпление!

725
00:54:36,760 --> 00:54:39,080
да да разбира се
Отстъпление!

726
00:54:39,240 --> 00:54:41,800
Отстъпление, на двойно!

727
00:54:45,320 --> 00:54:48,600
Помощ, Джаспър!
Измъкни ме от тук!

728
00:54:48,760 --> 00:54:51,680
Хорас, те са
мръсен бой!

729
00:54:53,080 --> 00:54:54,800
О, о, о!

730
00:54:58,040 --> 00:55:02,880
О, о, о!
Джаспър!

731
00:55:03,040 --> 00:55:04,880
Хорас!

732
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Хайде, Перди.
да вървим

733
00:55:20,400 --> 00:55:23,000
Ще одера кожата на всеки
от тях петнистите хиени...

734
00:55:23,160 --> 00:55:25,720
ако е
последното нещо, което правя.

735
00:55:27,800 --> 00:55:29,600
татко! Майко!

736
00:55:30,320 --> 00:55:32,680
- Липсваше ми, мамо.
- Ето ни, мамо.

737
00:55:32,840 --> 00:55:35,280
О, мили мои...
скъпи мои!

738
00:55:35,440 --> 00:55:39,800
- Как ни намери?
- Лъки, Пач, Пепър!

739
00:55:39,960 --> 00:55:42,280
О, татко.

740
00:55:42,440 --> 00:55:46,280
- И Роли, негодник!
- Донесе ли ми нещо за ядене?

741
00:55:46,440 --> 00:55:48,680
Всички тук?
Всичките 15?

742
00:55:48,840 --> 00:55:51,240
Два пъти повече, татко.
Вече сме 99!

743
00:55:51,400 --> 00:55:55,080
какво?
Девет... 99?

744
00:55:55,240 --> 00:55:57,400
Къде са
всички идват от?

745
00:55:57,560 --> 00:55:59,920
Какво би искала
с толкова много?

746
00:56:00,080 --> 00:56:01,800
Тя ще направи
палта от нас.

747
00:56:01,960 --> 00:56:05,360
- Тя не можа!
- Точно така, палта от кучешка кожа.

748
00:56:05,520 --> 00:56:09,200
О, палта от кучешка кожа!
Хайде сега, Тибс!

749
00:56:09,360 --> 00:56:11,040
Но е вярно, сър.

750
00:56:11,200 --> 00:56:14,640
Хорас и Джаспър щяха да го направят
махни ни и... одери ни!

751
00:56:14,800 --> 00:56:18,040
Тя е дявол, вещица!
какво ще правим

752
00:56:18,200 --> 00:56:20,760
Трябва да се върнем
до Лондон по някакъв начин.

753
00:56:20,920 --> 00:56:24,400
Ами другите?
Какво ще направят?

754
00:56:24,560 --> 00:56:27,120
Перди, ние ще ги вземем
у дома с нас... всички те.

755
00:56:27,280 --> 00:56:29,520
Нашите домашни любимци биха
никога не ги изключвайте.

756
00:56:29,680 --> 00:56:32,120
полковник, сър,
светлини на пътя.

757
00:56:32,280 --> 00:56:34,040
Това е камион
тръгваш насам.

758
00:56:34,200 --> 00:56:36,240
Това са бадуните,
Хорас и Джаспис.

759
00:56:36,400 --> 00:56:38,160
Те следват
нашите следи.

760
00:56:38,320 --> 00:56:40,720
Имаме ги
номериран, тибс.

761
00:56:40,880 --> 00:56:43,280
Когато дам сигнал,
ще атакуваме.

762
00:56:43,440 --> 00:56:46,120
Сър, опасявам се, че
би било пагубно.

763
00:56:46,280 --> 00:56:48,280
Хм!
О, така ли мислиш?

764
00:56:48,440 --> 00:56:49,960
Бихме по-добре
тичай за него.

765
00:56:50,120 --> 00:56:52,240
отзад,
през пасището.

766
00:56:52,400 --> 00:56:54,400
Благодаря ви сержант,
Полковник, капитан.

767
00:56:54,560 --> 00:56:57,120
- Благословени сте всички.
- Как можем някога да ви се отплатим?

768
00:56:57,280 --> 00:57:00,600
Хм! Абсолютно нищо.
Всички в изпълнение на задълженията си.

769
00:57:00,760 --> 00:57:02,800
Точно така, сър...
рутина.

770
00:57:02,960 --> 00:57:04,760
По-добре да си тръгнеш.
Ето ги идват.

771
00:57:07,760 --> 00:57:09,560
Хайде, деца, побързайте.

772
00:57:09,720 --> 00:57:13,000
- Успех, Понгос.
- И никога не се страхувай.

773
00:57:13,160 --> 00:57:15,000
Ще ги задържим
до горчивия край.

774
00:57:18,040 --> 00:57:20,040
Какво е това?

775
00:57:20,200 --> 00:57:23,000
далеч от пътя ми,
ти лаеща купа сено.

776
00:57:23,160 --> 00:57:25,520
Или ще ти набия
blinkin' block off!

777
00:57:29,640 --> 00:57:31,640
Те не са тук.

778
00:57:31,800 --> 00:57:34,440
Те се крият
в сеното.

779
00:57:34,600 --> 00:57:37,040
Дай ми кибрит.
Ще ги изгорим.

780
00:57:37,200 --> 00:57:39,840
Готов, капитане.
цел,

781
00:57:40,000 --> 00:57:41,880
пожар един.

782
00:57:44,240 --> 00:57:46,000
Пожар две.

783
00:57:49,320 --> 00:57:52,360
Хей, ето ги,
малкото се промъква.

784
00:57:52,520 --> 00:57:55,920
Хайде, обратно към камиона.
Ще ги отблъснем след половин миля.

785
00:58:03,120 --> 00:58:06,120
Те трябва да са наоколо
тук някъде.

786
00:58:06,280 --> 00:58:09,640
- Мислил съм.
- Сега, Хорас.

787
00:58:09,800 --> 00:58:13,040
Ами ако паднаха
замръзналата рекичка...

788
00:58:13,200 --> 00:58:15,440
така че не си тръгвай
техните следи?

789
00:58:15,600 --> 00:58:17,560
Хорас, идиот такъв!

790
00:58:17,720 --> 00:58:20,720
Кучетата не са толкова умни.

791
00:58:29,400 --> 00:58:31,480
Всичко е ясно, Перди.

792
00:58:31,640 --> 00:58:36,160
- Всичко е ясно.
- Изпуснахме ги! Нали, татко?

793
00:58:36,320 --> 00:58:38,720
Дори не го направиха
виж ни, Пач!

794
00:58:38,880 --> 00:58:42,560
Шшт, деца.
Деца, шшт

795
00:58:53,680 --> 00:58:56,280
Краката ми са хлъзгави.

796
00:58:56,440 --> 00:58:59,960
Иска ми се да можехме
върви по снега.

797
00:59:00,120 --> 00:59:02,680
Не, синко, не можем
оставям следи.

798
00:59:22,440 --> 00:59:24,440
Е, някакъв знак
от тях?

799
00:59:24,600 --> 00:59:27,560
Не толкова, колкото
един цъфтящ отпечатък.

800
00:59:27,720 --> 00:59:31,000
И ние сме били нагоре и надолу
всеки път в окръга.

801
00:59:31,160 --> 00:59:34,680
- Замръзнахме. Ние се отказваме.
- О, не, не го правите!

802
00:59:34,840 --> 00:59:38,680
Ще намерим малките мелезчета
ако отнеме до следващата Коледа.

803
00:59:38,840 --> 00:59:41,560
Сега тръгвай!
Внимавайте с шофирането!

804
00:59:41,720 --> 00:59:45,000
Искаш ли да получиш
заловен от полицията?

805
01:00:10,320 --> 01:00:12,800
деветдесет и три,

806
01:00:12,960 --> 01:00:16,120
деветдесет и четири,
деветдесет и пет, деветдесет и шест,

807
01:00:16,280 --> 01:00:19,440
деветдесет и седем,

808
01:00:19,600 --> 01:00:22,040
деветдесет и осем...

809
01:00:22,200 --> 01:00:25,560
О, Лъки!

810
01:00:25,720 --> 01:00:28,600
Хайде, късметче.
Не можем да се откажем сега.

811
01:00:28,760 --> 01:00:33,880
Уморен съм и съм гладен
и опашката ми замръзна...

812
01:00:34,000 --> 01:00:37,240
и носът ми замръзна
и ушите ми замръзнаха.

813
01:00:37,400 --> 01:00:40,760
И пръстите на краката ми са замръзнали.

814
01:00:40,920 --> 01:00:43,280
Понго!

815
01:00:43,440 --> 01:00:47,240
Понго! Понго!

816
01:00:47,400 --> 01:00:50,680
Почти бяхме загубили надежда.
Имаме подслон за вас...

817
01:00:50,840 --> 01:00:53,200
в мандрата
през пътя.

818
01:00:53,360 --> 01:00:55,920
О, слава Богу.

819
01:00:56,040 --> 01:00:59,320
Перди! Перди!

820
01:00:59,480 --> 01:01:02,240
Насам, Перди.

821
01:01:02,400 --> 01:01:04,520
- Оборът за млечни продукти отсреща.
- Хайде, деца.

822
01:01:10,840 --> 01:01:13,720
Не е далеч.
Хайде насам.

823
01:01:13,880 --> 01:01:16,560
Следвайте колито.

824
01:01:37,400 --> 01:01:39,160
Само виж, Куини.

825
01:01:39,320 --> 01:01:43,160
- Виждали ли сте някога толкова много кученца?
- Не са ли очарователни!

826
01:01:43,320 --> 01:01:46,000
- Съвършено скъпа.
- Горките.

827
01:01:46,160 --> 01:01:50,080
Те са напълно износени
и наполовина замразени!

828
01:01:50,360 --> 01:01:55,640
- Всички ли са тук, Понго?
- Да, скъпи. Всичките 99 отчетени.

829
01:01:55,800 --> 01:01:59,960
Известният Pongos.
Толкова се тревожехме за теб.

830
01:02:00,120 --> 01:02:02,960
Опитвах се да се свържа с теб.
Страхувам се, че сте били заловени.

831
01:02:03,120 --> 01:02:05,400
Как го направи
дотук?

832
01:02:05,560 --> 01:02:09,680
- И то в такова ужасно време.
- С всички тези малки.

833
01:02:09,840 --> 01:02:12,600
Гладен съм, майко.
аз съм гладна

834
01:02:12,760 --> 01:02:16,880
- И аз съм гладен.
- Майко, гладни сме.

835
01:02:17,040 --> 01:02:19,760
- Всички сме гладни.
- Съжалявам, деца.

836
01:02:19,920 --> 01:02:23,840
Обичат ли топло мляко?
Свежо е.

837
01:02:24,000 --> 01:02:26,920
- Къде е?
- Къде е млякото?

838
01:02:27,080 --> 01:02:29,520
Елате и го вземете, деца.
За сметка на къщата е.

839
01:02:29,680 --> 01:02:32,440
Насам, деца.
По този начин.

840
01:02:32,600 --> 01:02:35,600
Не се тълпи.
Ще трябва да се редувате.

841
01:02:39,280 --> 01:02:42,320
Роли, изчакай своя ред, скъпа.

842
01:02:44,760 --> 01:02:47,600
Не се тревожете, деца.
Има много за всички.

843
01:02:47,760 --> 01:02:50,760
Ооо!
Малките сладури.

844
01:02:50,920 --> 01:02:54,600
Понго, няколко заровя
спасих...

845
01:02:54,760 --> 01:02:57,480
- за теб и госпожицата.
- О, благодаря ти.

846
01:02:57,640 --> 01:03:00,520
Не е много, но може
ще те задържа до Динсфорд.

847
01:03:00,680 --> 01:03:02,560
а?
Динсфорд?

848
01:03:02,720 --> 01:03:04,800
Там има лабрадор.

849
01:03:04,960 --> 01:03:09,320
- Домашният му любимец е бакалин.
- О, аз... съжалявам.

850
01:03:09,480 --> 01:03:11,360
Съвсем добре.

851
01:03:11,520 --> 01:03:15,600
Почини си и не се притеснявай.
Ще бъда на пост.

852
01:03:16,760 --> 01:03:18,840
не знам какво
щяхме да направим, ако...

853
01:03:19,000 --> 01:03:23,360
- За нас е чест да бъдем полезни.
- Съжаляваме, че не можем да направим повече.

854
01:03:23,520 --> 01:03:27,000
Всеки, който би помислил
да нараниш тези кученца...

855
01:03:27,160 --> 01:03:30,560
- Шшт! херцогиня!
- Те са толкова скъпи.

856
01:03:30,720 --> 01:03:34,120
Иска ми се да можеха да останат
с нас завинаги.

857
01:03:34,280 --> 01:03:36,560
Принцеса, шшт
Тихо, всички.

858
01:03:36,720 --> 01:03:39,040
Нека спят,
бедните неща.

859
01:03:39,200 --> 01:03:44,040
Те са толкова изтощени и те
все още има толкова дълъг път.

860
01:04:20,520 --> 01:04:23,400
Побързайте, деца. побързайте!

861
01:04:41,720 --> 01:04:44,760
добре сега,
какво имаме тук?

862
01:04:46,920 --> 01:04:50,400
Ами... така си помислиха
те биха могли да надхитрят Круела.

863
01:04:50,560 --> 01:04:53,960
Ха-ха-ха-ха!

864
01:04:54,120 --> 01:04:55,880
Джаспър!
Хорас!

865
01:04:58,240 --> 01:05:00,920
Ето техните следи
насочва се към селото.

866
01:05:01,080 --> 01:05:03,880
по дяволите!
Това са те, добре.

867
01:05:04,040 --> 01:05:07,080
Продължете на юг по страничните пътища.
Ще поема по главния път.

868
01:05:07,240 --> 01:05:10,080
Ще се видим в Динсфорд!

869
01:05:26,440 --> 01:05:29,440
Понго, имам
превоз до вкъщи за теб.

870
01:05:29,600 --> 01:05:32,960
Превоз до дома?
Перди, чу ли това?

871
01:05:33,120 --> 01:05:36,160
- За всички нас?
- Искаш да кажеш, че не трябва да ходим повече?

872
01:05:36,320 --> 01:05:39,560
Ако можем да го управляваме.
По-добре да побързаме.

873
01:05:39,720 --> 01:05:42,920
Имаме превоз до вкъщи!
Хайде, деца.

874
01:05:49,640 --> 01:05:52,120
Вижте микробуса
надолу по улицата?

875
01:05:52,280 --> 01:05:55,680
Отива в Лондон
веднага щом двигателят е ремонтиран.

876
01:05:55,840 --> 01:05:58,320
И има място
за всички вас.

877
01:05:58,480 --> 01:06:01,720
Понго, ето я Круела.

878
01:06:10,720 --> 01:06:12,560
да...

879
01:06:12,720 --> 01:06:15,320
и Джаспър и Хорас.

880
01:06:15,480 --> 01:06:19,600
- Как ще стигнем до микробуса?
- Не знам, Перди.

881
01:06:19,760 --> 01:06:23,440
- Но някак си трябва.
- Майко, татко,

882
01:06:23,600 --> 01:06:26,720
- Пач ме бутна в камината.
- Лъки пръв ме бутна.

883
01:06:26,880 --> 01:06:29,240
- Не. Не го направих.
- И аз. Направих също.

884
01:06:29,400 --> 01:06:31,080
не!

885
01:06:31,320 --> 01:06:34,920
- Моля ви, деца, не се карайте.
- Кажете...

886
01:06:35,080 --> 01:06:38,280
Перди, имам идея.

887
01:06:40,560 --> 01:06:42,360
Понго,

888
01:06:42,520 --> 01:06:44,880
- какво за бога...
- Вижте, аз съм лабрадор!

889
01:06:45,040 --> 01:06:47,280
Всички ще се търкаляме в сажди.
Ще бъдем лабрадори.

890
01:06:47,440 --> 01:06:49,520
Кажете, това е идея!

891
01:06:49,680 --> 01:06:52,400
Хайде, деца!
Оваляйте в саждите.

892
01:06:52,560 --> 01:06:54,960
Искаш да кажеш, че искаш
да се изцапаме?

893
01:06:55,120 --> 01:06:58,120
Чу ли това, Лунички?
Татко иска да се изцапаме.

894
01:06:58,280 --> 01:07:01,920
- Майко, трябва ли?
- Направи както казва баща ти.

895
01:07:02,080 --> 01:07:06,120
- Това ще бъде забавно.
- Винаги съм искал да се оправя и да се изцапам.

896
01:07:07,920 --> 01:07:11,920
Това са нещата.
Колкото по-черен, толкова по-добре.

897
01:07:12,080 --> 01:07:14,640
- Готов съм.
- Аз също.

898
01:07:14,800 --> 01:07:18,240
- Как е това, татко?
- Чакай. това е достатъчно. Не много наведнъж.

899
01:07:18,400 --> 01:07:21,280
ъъъъ Роли, дръж се.
Готови сте само наполовина.

900
01:07:22,360 --> 01:07:25,640
Сега стой до мен.

901
01:07:28,040 --> 01:07:30,800
Ще се заблудим
старата луда дама.

902
01:07:39,280 --> 01:07:41,320
Понго...

903
01:07:41,480 --> 01:07:44,240
толкова ме е страх.

904
01:07:44,400 --> 01:07:49,440
Джаспър, предполагаш ли
са се маскирали?

905
01:07:49,600 --> 01:07:53,880
Кажи сега, Хорас.
Точно това направиха.

906
01:07:54,040 --> 01:07:57,520
Кучетата винаги рисуват
самите черни!

907
01:07:57,680 --> 01:07:59,720
Идиот такъв!

908
01:08:04,280 --> 01:08:06,720
Е, дотук
толкова добре.

909
01:08:06,880 --> 01:08:09,120
Хайде, Перди.
По-добре се гримирайте.

910
01:08:09,280 --> 01:08:11,720
аз ще продължа
със следващия куп.

911
01:08:20,760 --> 01:08:24,800
Джаспър! Хорас!

912
01:08:24,960 --> 01:08:28,160
- Добре?
- Бъдете разумна, госпожице.

913
01:08:28,320 --> 01:08:30,720
Измръзнахме до костите си.

914
01:08:30,880 --> 01:08:34,640
Бяхме навън цяла нощ
и цял ден, без нищо за ядене.

915
01:08:34,800 --> 01:08:38,720
Те са някъде в това село,
и ние ще ги намерим.

916
01:08:38,880 --> 01:08:40,880
Сега тръгвай!

917
01:08:43,920 --> 01:08:46,960
Мислите ли, че са ни видели?

918
01:08:47,120 --> 01:08:49,560
Не, но сме
изтича времето.

919
01:08:49,720 --> 01:08:51,680
Опитай пак, приятелю.

920
01:08:51,840 --> 01:08:55,280
Побързай, Перди.
Микробусът тръгва.

921
01:09:00,240 --> 01:09:02,360
По-добре побързай.

922
01:09:22,520 --> 01:09:23,960
Аз ще взема останалото.

923
01:09:24,120 --> 01:09:26,880
Това трябва да стане.
Тя ще те върне в Лондон.

924
01:09:27,040 --> 01:09:29,680
По-добре се качвайте на борда, госпожице.

925
01:09:33,760 --> 01:09:36,480
Хей, Джаспър.

926
01:09:42,400 --> 01:09:45,480
Хайде, Хорас.

927
01:09:50,520 --> 01:09:53,240
Побързайте, деца!

928
01:10:00,040 --> 01:10:02,280
Хайде, деца.
Бягай напред.

929
01:10:04,280 --> 01:10:08,120
- Тя ни наблюдава, татко.
- Продължавай.

930
01:10:16,760 --> 01:10:19,680
Не може да бъде!

931
01:10:19,840 --> 01:10:22,680
Невъзможно е!

932
01:10:25,200 --> 01:10:27,040
Бягайте за него!

933
01:10:27,200 --> 01:10:29,400
Джаспър! Хорас!

934
01:10:29,560 --> 01:10:32,760
Джаспър!

935
01:10:34,120 --> 01:10:37,240
Ето ги...
в микробуса.

936
01:10:37,400 --> 01:10:40,560
След тях! След тях!

937
01:11:02,200 --> 01:11:05,640
Понго!
Ето я... Круела.

938
01:11:12,440 --> 01:11:14,280
Хей, госпожо,

939
01:11:14,440 --> 01:11:16,800
какво в гръм
опитваш ли се да направиш?

940
01:11:16,960 --> 01:11:18,760
Луда жена шофьор!

941
01:11:53,280 --> 01:11:57,280
- Понго, виж!
- Джаспър!

942
01:11:57,440 --> 01:11:59,240
Няма нищо общо.

943
01:11:59,400 --> 01:12:03,080
Ще го побутна
и го бутнете в мръсотията.

944
01:12:15,360 --> 01:12:17,640
Перди, внимавай!

945
01:12:24,240 --> 01:12:28,240
- Джаспър!
- Хорас!

946
01:12:40,200 --> 01:12:42,040
Вие идиоти!

947
01:12:42,200 --> 01:12:45,920
Глупаци!

948
01:12:46,080 --> 01:12:49,240
Малоумници!

949
01:12:49,400 --> 01:12:52,760
А, млъкни!

950
01:13:03,680 --> 01:13:07,800
Роджър, в крайна сметка,
това е първият ти голям хит.

951
01:13:07,960 --> 01:13:10,320
Спечели повече пари
отколкото някога сме мечтали.

952
01:13:10,480 --> 01:13:12,040
Да, знам.

953
01:13:13,520 --> 01:13:15,320
Още не мога да повярвам...

954
01:13:15,480 --> 01:13:18,040
че Понго и Перди
би избягал.

955
01:13:18,200 --> 01:13:22,520
Ето малко от
коледно настроение за теб,

956
01:13:22,680 --> 01:13:25,920
Ако има нещо
да бъдеш весел.

957
01:13:26,080 --> 01:13:29,400
О, тези скъпи
малки неща.

958
01:13:29,560 --> 01:13:34,080
Понякога през нощта
Чувам ги да лаят,

959
01:13:34,240 --> 01:13:38,200
но винаги се оказва, че сънувам.

960
01:13:47,840 --> 01:13:49,640
Роджър, какво за бога...

961
01:13:49,800 --> 01:13:51,800
Те са лабрадори.

962
01:13:51,960 --> 01:13:53,840
не, не
Те са покрити със сажди.

963
01:13:54,000 --> 01:13:55,760
Вижте, ето го Лъки!

964
01:13:55,920 --> 01:13:58,400
Понго, момче,
това ти ли си

965
01:13:58,560 --> 01:14:01,800
О, Понго, Понго!
Хо-хо, това е Понго!

966
01:14:01,960 --> 01:14:04,560
и Перди,
скъпа моя.

967
01:14:04,720 --> 01:14:07,120
И Пач, и Роли,

968
01:14:07,280 --> 01:14:09,920
и Пени, и Лунички.

969
01:14:10,080 --> 01:14:12,280
Всички те са тук,
малките милички.

970
01:14:12,440 --> 01:14:15,160
- Това е чудо!
- Какъв прекрасен коледен подарък!

971
01:14:15,320 --> 01:14:18,040
И виж...
има много повече!

972
01:14:18,200 --> 01:14:23,160
- Виж, Анита, кученца навсякъде.
- Сигурно са 100!

973
01:14:23,320 --> 01:14:27,080
Едно, две, три и
четири... е седем.

974
01:14:27,240 --> 01:14:30,320
Две, четири, шест и три
е девет, плюс две е единадесет.

975
01:14:30,480 --> 01:14:33,600
- 36 тук.
- 36 и 11, това е 47!

976
01:14:33,760 --> 01:14:36,440
- Осемнадесет, Роджър.
- Това е 65!

977
01:14:36,600 --> 01:14:39,440
десет, единадесет,
дванадесет, тринадесет!

978
01:14:39,600 --> 01:14:44,120
- Чакай... още шест.
- Да видим, това е 84.

979
01:14:44,280 --> 01:14:47,880
И петнадесет плюс две...
сто и едно!

980
01:14:48,040 --> 01:14:52,320
Сто и едно?
Откъде са дошли?

981
01:14:52,480 --> 01:14:56,120
О, Понго,
стар негодник!

982
01:14:56,280 --> 01:14:58,480
- Какво ще правим с тях?
- Ще ги запазим.

983
01:14:58,640 --> 01:15:02,520
- В тази малка къща?
- Ще купим голямо място в страната.

984
01:15:02,680 --> 01:15:07,160
Ще имаме плантация...
далматинска плантация.

985
01:15:07,320 --> 01:15:09,880
Роджър, това е наистина
вдъхновение.

986
01:15:10,040 --> 01:15:11,800
Ще бъде сензация!

987
01:15:11,960 --> 01:15:15,000
Ще имаме
далматинска плантация.

988
01:15:15,160 --> 01:15:17,120
Далматинска плантация,
аз казвам.

989
01:15:18,305 --> 01:16:18,715
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

990
01:16:18,765 --> 01:16:23,315
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


